to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
a few minutes later; after a few minutes
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
mum; mom; mummy; the missus
beautiful woman; (a) beauty
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
bachelorhood; single; unmarried; celibate
one night; all night; overnight; one evening
fault; error; indiscretion; faux pas
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
why?; what for?; how?; by what means?
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
afterlife; the next world; the world beyond
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
junior high school; middle school; lower secondary school
somewhere; anywhere; in some respects
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
heart; guts; nerve; central part
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
third day of the month; three days
no!; no no!; no, not at all
noon; midday; daytime; lunch
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to be relieved; to feel relieved
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious