reading light; reading lamp
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
early detection (of an illness, project risks, etc.); early diagnosis
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
transport; transportation; transit; conveyance
a meeting by chance is preordained
metempsychosis; saving the lives of many
armrest (of a chair); elbow rest
movie theatre; movie theater; cinema
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
screening (a movie); showing
to stomp out (of a room, etc.); to storm out
range; stove; cooker; microwave oven
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
reclining (chair, bed, etc.)
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
roughly; broadly; generally; more or less
seating allocation (conference, banquet, etc.)
(on the) aisle; aisle seat
still; as yet; as it has been
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
to dance; to perform dance steps
to break through; to penetrate; to pierce
defender; defence; defense; dietary fiber; direction finder
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
jostle; struggle; scuffle
lighting (a lamp); turning on a light
correct answer; answering correctly; giving a correct answer