whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
perhaps; possibly; maybe; by some chance
deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
necessary condition; requirement
two halves of the whole; two wheels on which everything rolls
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
full house; all seats occupied; fully occupied
ability to attract customers
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to give a glance (at); to take one look at
opening (the doors of a venue); inauguration (of a new building, facility, etc.)
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
quick-witted; bright; rapid thinking
Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
to stop talking; to break off; to pause
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
to live; to make a living; to get on with
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
video game (played on a home console)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to resound; to reverberate; to make a stir
form; shape; figure; appearance; phenomenon
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to act young; to look young
blank space (in a document); blank; void; whitespace
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
interest; appeal; attraction; fun
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
day by day; every day; by the day
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer