to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
difficult to write or draw; does not write well (pen, brush, etc.)
(large) building; public building; hall
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to take command; to give direction
to come from; to have roots in
to settle; to finish; to bring to an end
multiple personality; split personality
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
making a phone call; calling; dialing
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
fashion sense; sense of fashion
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
guaranteed; authentic; certified
combination; union; combined; joint; congruence
one or two; a few; small number
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
besides; moreover; in addition; to make matters worse
as always; as ever; though it's always the case
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to make (a thundering sound); to let resound; to make (one's name, etc.) widely known; to make (one's heart) pound; to throb
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
sitting feel (of a seat); seating comfort
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to thrust away; to send flying
to run over (with a vehicle); to knock down
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal