armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
high class; high grade; high rank; seniority
cartoon; comic; comic strip; manga
in advance; beforehand; previously
proposal; offer; request; application
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
all that one has; all that there is; the whole
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
to look coldly at; to turn a cold shoulder
cannot be undone; can't be recovered from
clearing one's throat; cough
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
full-course dinner; multicourse meal
toast; congratulatory cup
depending on the situation; should time and circumstances permit
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
later on; eventually; afterwards
having gone too far to turn back
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
right in front; just opposite; under the nose
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)