(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
arrangements; plan; programme; program; preparations
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
may; might; perhaps; may be; possibly
accurate; correct; precise; exact
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
invisible person (in science fiction, etc.)
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
on purpose; deliberately; intentionally
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
fabrication; lie; fiction
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful woman; beauty; belle
young man who has a feminine aesthetic
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
is that so? (generally rhetorical)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
surname; family name; last name
letter (of alphabet); character; writing
female university student; female college student
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold