aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
all; entire; whole; altogether
tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
packing; packaging; face mask; face pack; puck
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
ordinary; sensible; commonplace
weight; heavyweight boxer
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
somehow; for some reason; without knowing why
reliance; trust; faith; confidence
thick; deep; kind; cordial; abundant
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
with the exception of; excepting; excluding
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stillness; repose; standing still
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
explanation; interpretation
police investigator; investigator
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
witnessing; observing; sighting
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to have; to possess; to own; to be endowed with
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person