child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
arranged; taken care of; settled; completed; finished
advantage; benefit; profit; interest
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
light music; popular music
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
obligation; duty; charge; responsibility
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
arm; skill; efforts; ability
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
student (esp. a university student)
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to re-think; to think back upon; to change one's mind
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
leadership; initiative; spearhead
second day of the month; two days
twelve o'clock; midnight; noon
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts