observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
(some) more; even more; longer; further
practical; realistic; pragmatic
just because; even if; even though
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
love; love-making; passion; emotion; affections
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
just because; even if; even though
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
personal use; private use; private business; personal business
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
unsuitable; inappropriate; improper
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
take the opportunity to (do something else)
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
procedure; process; proceedings; formalities
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
the same as it was long ago; unchanged; traditional
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
store; shop; establishment; restaurant
square measure; size (e.g. of land); area; surface
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.