field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
street at night; making a night journey
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
customer traffic; customers; custom
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to strike dead; to beat to death
to have a rumor circulating
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
advantage; benefit; merit; good point; plus
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
in any way; to some extent; even if only a little
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
review (of learned material); revision
careful; elaborate; scrupulous
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to imitate; to follow; to emulate
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to be dead; to be lifeless
to cry; to weep; to sob; to howl
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling