to scream; to whine; to grumble; to complain
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
meanwhile; in the meantime
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
explanation; interpretation
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
story; tale; narrative; account; fable; legend
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
at work; in the midst of work; working
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
selection; choice; option
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
so; like this; in this way
forcibly; against one's will
to explain adequately; to be accountable
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to slip through; to slip past; to evade
to slip through; to make one's way through quickly
in that respect; on that point; in that regard
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to translate; to interpret
Western painting; Western film; Western movie
technology; engineering; technique; skill; art; craft
literal translation; direct translation
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
one yen; throughout (an area); whole district
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
as you were; return to your original position!; er, rather
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference