restaurant (esp. Western-style)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to hit the nail on the head; to guess exactly right
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
affirmation; affirmative (logic)
to make fun of; to look down on; to make light of
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
to grow angry; to display one's anger
baseball player; ballplayer
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
encouragement; spurring (on); cheering (on)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
leaving everything up to someone else
to shake; to waver; to tremble
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
drawing blood; collecting blood
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
twelve o'clock; noon; midnight
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse