receiving an electric shock
don't worry; no worries; never mind
shoulder strap (on a dress)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
victory or defeat; match; contest; game
metre; meter; meter; gauge
freestyle (e.g. swimming event)
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
yes?; no?; isn't it?; is it?
it is no use crying over spilt milk
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
speech; words; one's lines; remarks
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
prospects of victory; chances of success
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
challenge; defiance; dare; attempt; try
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
full throttle; full power
to pass (of time); to elapse
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
oneself; oneself; for oneself; personally
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
to give; to do (something) for
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
long time (since the last time); first in a long time
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to compete; to contend; to vie; to contest
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather