to talk; to chat; to chatter
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to begin talking; to open up
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be entwined; to be involved
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to be conspicuous; to stand out
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
ruins of a fire; fire-devastated area
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
appearance; air; mien; getup
to lead a life; to live a life
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
breathing of a sleeping person
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
sentiment; sentimentality
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown