to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
string tied across the open chest of a haori
to take in one's hand; to pick up; to obtain
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to investigate; to examine
behaviour; behavior; conduct
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
that kind of; that way; that move; that trick; that game
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
response; reply; answer; defence; defense
agreement; coincidence; correspondence; conformity
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
drop (e.g. of water); drip
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
smoothly; easily; readily
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
four times; four-colour process printing; CMYK printing
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
de facto husband; common-law husband
he; she; that person; (arch.) you
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
seer; pioneer; leading spirit; enlightened person