cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
both (people); the two of them
to wear glasses; to put on glasses
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
(police) detective; criminal matter
thick (esp. of muscles, wood, leaves, etc.)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
poor; pitiable; pathetic; pitiful
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to begin to rain; to begin to snow
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
engraver; carver; sculptor
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
artist who produces Western-style paintings
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
one's person; around one's person
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
one's mood; one's caprice; a smile or a frown
trivial matter; trifling thing; something ordinary
solitude; loneliness; isolation
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to smoke a cigarette; to smoke
to put on airs; to assume importance
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
sense of inferiority; one's weak point