immeasurable; infinite; inestimable
innumerable; countless; numberless
umbrella tree (Pandanus odorifer); fragrant screw pine; kewda
the ten precepts; Ten Commandments; Decalogue
birth (of a saint, monarch, etc.); nativity
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
looking on by an outsider
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
reheating (food); rebaking; remaking (a story); adapting; rehashing
cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
our country; our land; one's own country
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
offering an opinion (to a superior, the government, etc.); proposal; suggestion; advice
a particular; a certain; that kind of; such a
excellent plan; best policy
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
imprisonment; captive; prisoner
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
day and night; around the clock; always; constantly