to blow out; to spout out
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
big snake; (large) serpent
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
bank; embankment; dike; reservoir; pond
to call each other; to call out to one another
beyond one's control; nothing one can do
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
flour; meal; powder; heroin
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
mountain road; mountain trail
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
fellow; guy; thing; object; he; she
sound of the wind; voice of the wind
oak (esp. Quercus serrata)
Japanese fir (Abies firma); momi fir
occasionally; now and then; from time to time
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
(since) long ago; for a long time
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
separate; special; another; separately
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to shout (in anger); to yell
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended