haberdashery; sundries store
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
ladies' magazine; women's magazine
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one thin flat object; one sheet
watercolor painting; watercolour painting
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
young owner; young proprietor
to find fault with; to question
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
store; shop; establishment; restaurant
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
failure; miss; slipup; blunder; bungle
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
just; right; pure; genuine; truth
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
polar bear (Ursus maritimus)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
fusuma; Japanese sliding screen
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
such; like that; that sort of; very
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
movie projector; film projector; cine projector
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
worry; concern; anxiety; care; help; aid