Hinamatsuri (March 3); Hina Matsuri; Girls' Festival; Dolls' Festival
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
my husband; one's family; family member
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
returning home; going home; coming home; getting home
one's family; family member
Doll's Festival (March 3); Peach Festival
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
helper; assistant; help; assistance
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
crow (Corvus spp.); raven
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
(scattered) spots; specks; speckles
pupil; student; schoolchild
instead; but (on the other hand)
collection of books; (personal) library
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to collect; to assemble; to gather
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
transactions; dealings; business
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
the West; the Occident; Western countries
children's story; fairy tale
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
both; both sides; both parties
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary