dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
short, padded coat that covers someone and a baby on their back; sleeping; sleep
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to die; to decease; to perish; to pass away
living god; saintly person
to add (to what was said before); to say in addition
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to chide; to rebuke; to reprove
on purpose; deliberately; intentionally
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
great emperor; ... the Great
death (of an emperor); demise
to redeem (from sin); to save
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
two persons; two people; pair; couple
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
waterfall; (arch.) rapids
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
various; varied; diverse; all sorts of
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
serious; earnest; honest; real; legit
hollow; low ground; basin; pit; dip; depression