victim; injured party; sufferer
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to accompany; to follow; to keep up with
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to be slow; to not make progress; to be inefficient
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
town; city; municipal; urban
tourist bus; sightseeing bus
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
nervousness; oversensitivity
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
to have no chance (of succeeding)
charming; fascinating; attractive
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
otherwise; or else; if not
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
Columbus; Columbus, Christopher (1451-1506)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
binoculars; field glasses
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to need; to call for; to require
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
for this very reason; that is exactly why
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
course (of events); development; progress; market order; order without limit
Akutagawa Ryūnosuke (1892.3.1-1927.7.24)