echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to hit a nerve; to get on one's nerves
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
the place for; the time for; the level of
irritation; annoyance; frustration
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hanging advertisement inside a rail car
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
table of contents; contents
list price; regular price; established price
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
to stop crying; to cry oneself out
to go past; to pass; to pass by
scream; shriek; shout; exclamation
to be born; to come into the world
had better ...; had better not ...
regret; repentance; remorse
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
condo; condominium; condominium apartment
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
that child; that kid; that boy; (arch.) you
occasionally; once in a while; now and then
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
soon; shortly; before long
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on