imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to roll about; to writhe about
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
doppelgänger; doppelganger
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
mobile telephone; cellular telephone
to telephone; to make a phone call
telephone call; phone call; telephone (device); phone
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
to begin to appear; to begin to come in
therefore; for that reason; such being the case
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
city councillor; city councilor; city assemblyman
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
difference; variation; difference
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
whichever one chooses; either way
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
air of luxury; high class feel
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
digital versatile disc; DVD
device; equipment; machinery; apparatus
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system