shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
this and that; this or that; one thing after another
to be jealous of; to envy; to begrudge
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to attract notice; to catch the eye; to stand out
(among) one's friends; (within) one's circle
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to chase; to run after; to pursue
to tell (on someone); to tattle; to snitch
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
lewdness; lewd person; pervert; lecher
beautiful man and woman; handsome couple
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
very popular; highly favoured
portrait of a beautiful woman (esp. ukiyo-e); bijin-ga
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
small token (of gratitude); my (humble) feelings
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
prohibition; inhibition; ban
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
servant; manservant; menial