jpdb beta

grandfather; male senior-citizen

6

unmarried; single

1

asleep; dreaming

1

wow; whoa

1

gravestone; tombstone

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

2

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

dad; daddy; papa; pa; pop

1

mum; mom; mummy; wifey; dear; missus

3

deposit; bank account

1

my husband; one's family; family member

1

(Western) soup

1

dish towel; tea towel; dishcloth

1

squeezed juice (e.g. of a lemon)

1

the sound of waves

1

classical music

1

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated

1

optional; voluntary; arbitrary; arbitrary

1

shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)

1

vacuum cleaner; vacuum; hoover

1

lullaby

1

running water; flowing water; stream

4

seasickness

1

rival; competitor; competition

2

too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous

1

surely; certainly; no doubt; must

1

painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

1

men's things; menswear; men's wear; men's; for men

1

gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal

2

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

finder (of lost property)

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

2

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

2

empty; vacant; void

1

to parade; to march; to walk in procession

1

juvenile delinquent

4

queer; odd; fantastic

1

sniffing; sniffling

8

several times; a few times

2

Hans; Hanns; Hance

6

followers; hangers-on

2

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

range (of a rifle, missile, etc.)

7

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)

2

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass

1