to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
moving about; stirring about
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
shell; husk; hull; pod; chaff
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
six (long cylindrical things)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
scream; shriek; shout; exclamation
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
follower; attendant; valet; servant
to look downwards; to lower one's eyes
judging from; on the basis of; from the point of view of
to run about trying to escape
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to scream; to whine; to grumble; to complain
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to slip through; to make one's way through quickly
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
lucky; nice!; score!; bingo!
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
menial; meanness; servility; abject
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
one's previous life; previous existence
flight; desertion; escape
to bite off; to gnaw through
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
it's different when ... but; it's not so bad when ... but