to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
personal; individual; private
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to reconsider; to rethink; to reassess
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
another time; some other time
to inform; to notify; to know; to reign
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
and then; in addition to that; also; even so
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
document; official papers
to strike; to hit; to give hell to
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
person of doubtful origin
noble; lofty; high-minded
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
this occasion; at this time; now
from afar; over a great distance; all the way
welcome!; nice to see you!
later on; eventually; afterwards
to make oneself pleasant to everybody
surroundings; circumference
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
tough guy; wild one; fearless fighter
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour