talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
piece; fragment; one (object)
to tell (somebody) to (do something)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
has reached its limit; has reached its peak
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
door (Western-style, car, etc.)
circulation; rotation; cycle; loop
action; operation; effect; function
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
counter for books; volume
indeed; really; truly; very much
to look downwards; to lower one's eyes
large hospital; major hospital
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
physical condition; state of health
how long; how far; how much
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
comfort; consolation; diversion
condition; state (of health); appearance
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
(apparently) that's what it's like, isn't it
just because; even if; even though
to stay indoors; to be confined indoors