to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
difference; variation; difference
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
single colour (color); monochrome
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
fairy tale; fairy story; nursery tale
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
beyond one's control; nothing one can do
bizarre; strange; weird; grotesque
first; foremost; most important; best; greatest; above all
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to be needed; to be wanted
simultaneously; all at once; in unison
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in advance; beforehand; previously
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour