to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to make fun of; to look down on; to make light of
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to penetrate; to pervade; to spread
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to talk; to chat; to chatter
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
third party; third person; outsider; disinterested person
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
matter of time; question of time
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
in succession; one after another
to look downwards; to lower one's eyes
what!; oh; what the heck; what the; damn
living; life (one's daily existence); livelihood
in the meanwhile; during the time
grandmother; old woman; female senior citizen
bloodstained; bloody; covered with blood
to pierce through; to break through