aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to slip down; to slide down; to glide down
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
hey!; say!; I say!; I; me
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
shape; form; appearance; style; state; situation
(so miserable that it is) painful to look at; painful to watch
with these words; while saying
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
he; she; that guy; that; that one; that thing
being dead drunk; drunken stupor
to recall; to remember; to recollect
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
rampaging; raging violently; going berserk
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
of all things (people, places, days, etc.)
in succession; one by one
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
leaving a pub, restaurant, etc. without having paid for one's drinks
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
in the end; finally; after all; ultimately
to complain; to lodge a complaint
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
for a short while; for a while; for some time; for the time being
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
store; shop; establishment; restaurant
suffocation; choking; asphyxia
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal