level ground; horizon; field of view
moment; brief space of time
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to knock down; to knock off
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
at; in; at; when; by; with
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
hiding; concealing; being hidden; pocket
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
the other world; the next world; the world beyond; world after death
grey moustache; gray mustache; white beard
to surprise; to frighten; to create a stir
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
total fire loss; completely burned
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
shock absorption; buffer action; cushioning; buffer
a few hours; several hours; a couple of hours
feedback (on a product, person's performance, etc.); feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
reward; recompense; return; punishment; retribution
to be sad; to mourn for; to regret
private talk; confidential talk; secret talk
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to order; to command; to appoint
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to lock; to fasten a lock
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
going to bed; retiring (for the night)