then; in that case; considering; if that is the case; if so
oneself; oneself; for oneself; personally
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
retainer; subject; vassal; servant
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
proposal; proposition; suggestion
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
official announcement; proclamation
grace; favor; favour; blessing; benefit
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
army; armed forces; military authorities; team; group
each country; every country; various countries; all countries
to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
successively; one after another
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to look around; to survey
there is nothing; having nothing
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
human being; human; person; character (of a person)
metal fittings; metal fixtures
to jar; to creak; to grate
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
somewhere; in some respects; in some way