coming and going; traffic; road; street; association; socializing
completely; absolutely; totally; (not) at all
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
substantial; real (as opposed to nominal)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
see you later; goodbye; sincerely
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
private funeral; secret burial
to prepare for death; to get ready to die
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
inferiority complex; sense of inferiority
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
one after another; in rapid succession
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
grandfather; male senior-citizen; old man
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
aging (of a population); ageing
decline; degeneration; decay; waning; ebbing