else; in addition; besides
what did you just say (to me)?; what's that?
to lend an ear to; to listen to
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to resound; to echo; to reverberate
patrol car; police car; squad car; cruiser
decorative lights; illumination
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
rank (of troops); file; column; formation
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
ambulance crew; ambulance squad; rescue squad
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
spectator; sightseer; onlooker
to be awash with; to teem with; to be full of
festival; feast; carnival; matsuri
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
pillar of fire; blazing column
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
back door; tailgate; back door; back door (pitch)
living thing; living creature; animal; life
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to mark the passage of time; to let (feel) time pass