to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
grief; sorrow; anguish; lamentation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
one-eyed; first (in a series); initial
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
all; entire; whole; altogether
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
little by little; bit by bit
scale; scope; plan; structure
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
on and after; from ... onward; since
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
all present; all concerned; all of us
to move (house); to change residence
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
dilapidated house; deserted house
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
peak; summit; ridge; back of a blade
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
poor; pitiable; pathetic; pitiful