sentimental; emotional; maudlin; mawkish
last third of a month; 21st to the last day of a month
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
oneself; oneself; for oneself; personally
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to telephone; to make a phone call
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
telephone call; telephone (device)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
two days later; day after next; next day but one
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
to reason; to sum up; to conclude
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
presumption; assumption; estimation
to spit out; to eject; to dump
final; eventual; ultimate
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
how many years; how long; what year
to not know how to act or what to do; to be at a loss
eyewitness report; eyewitness information
robber; mugger; robbery; burglary
coercion; extortion; compulsion; force
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
imitation; fake; phony; pseudo-
consequently; as a result; in the end
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp