(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
healthy; sound; wholesome
bad influence; negative influence
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
heredity; (genetic) inheritance
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
native people; aboriginal; indigenous people
to eat up; to consume (completely)
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
rhythmically (beating, e.g. gong); clip-clopping (e.g. horse); crumbly; ambling; strolling; dozing
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
light seasoning; mild flavour; bland taste
soy sauce; soya sauce; shoyu
low (level, value, price, etc.)
go on!; right!; here goes!
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
begging; pestering; pleading; coaxing
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
patriarch; head of a family
proud; triumphant; boastful
restless; fidgety; lively; busy
blind female beggar who sings or plays shamisen
merits; distinguished services