crown; diadem; bottle cap
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to worry (about); to fret (over); to be anxious
comma; decimal point; radix point
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
rebel; traitor; insurgent
power; authority; influence
long (time); protracted; prolonged
bud; sprout; shoot; opening of a bud
in the ground; in the earth; underground; subterranean
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to have (something) innate; to be born with
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
ebook; e-book; electronic book; digital book
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
beyond human understanding
falling rocks; fallen rocks
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
transport; transportation; transit; conveyance
to skin (one's knee); to graze; to scratch
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to be talented; to be able
change of voice (during puberty); break of voice
to view in a favourable light; to look favourably on
ten-year-old; ten year old
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
resolute; determined; bold
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)