jpdb beta

(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)

1

to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)

1

afterimage; after image

3

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

1

to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash

1

elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge

1

once a year

1

sword dance

3

highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze

1

confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble

2

Herculean task; next-to-impossible undertaking

2

technique; finesse

1

end; close; finish; termination

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

2

aura of a sword; spirit of a sword

3

savior; saviour; rescuer; Messiah; Jesus Christ

2

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

field of flowers; flower garden; flower bed

5

thereunder; whereunder

1

to start forgetting

1

flower garden

21

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose

1

lifeblood

1

(length of one's) step; stride; pace

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler

1

to stare back at; to look back at

5

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

question; query

4

limitation; restriction; condition; constraints

1

latent; potential

1

slaughter; massacre

3

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

4

hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)

1

point of a sword

2

having said that; on the other hand; (but) then; (but) still

1

royalty; royal family

5

other than; excluding; without

1

cheers; applause; ovation; acclamation

1

to meet; to greet

1

settlement; solution; resolution

1

art of conversation

1

if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen

1

to forget to say; to forget to mention

1

to care for someone; to look after someone

2

matter of time; question of time

2

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1