taking the extenuating circumstances into consideration
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
arranged; taken care of; settled; completed; finished
but; however; even though; even if
horse tack; horse gear; harness
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
collapse; ruin; destruction; break (on a printed line, letter, etc.)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
cannonball; shot (in the shot put)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
place for relaxation and refreshment
must not (do); should not; do not; cannot
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
capital crime; crime resulting in a death penalty
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
overhasty; rash; premature
decision; ruling; award; arbitration
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
readiness to die; (in the) face of death
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
to empty; to vacate; to evacuate
begging for one's life; pleading for one's life
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
unworthy; unbecoming; improper
decision; settlement; confirmation; establishment
importance; emphasis; stress
well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)
(act of) violence; vicious crime; murder
cannot be helped; unavoidable
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
groundless; entirely contrary to fact
fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up
to trample to death; to kill underfoot
past; after; too (much); over- (e.g. eating)