one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
absence; disregard; indifference
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
an issue being settled; a case being closed
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to chip off; to scrape off; to prune
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
to become like a different person; to have a change in personality
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
self-interest; selfish desire
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
great collection (of things); cluster; bunch; bottle gourd
beautiful legs; great legs
failure; defeat; mistake; unconsciousness
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to fire (from a job); to sack; to dismiss
baton (of command); order; command; direction
for this very reason; that is exactly why
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
midwinter; cold season; coldest days of the year
scarlet; crimson; cardinal red
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
year on year; on the previous year
to give one's seat to someone; to offer one's seat
heading; headline; index; headword
Kyoto Shimbun (Japanese newspaper)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough