unique type; one of a kind
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
to shake; to waver; to tremble
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
somehow; for some reason (or other)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
preference; priority; precedence; right of way
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
powerful deity (sometimes impetuous); miraculous spirit
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
to be similar (to); to be akin (to); to be like
clause; article; stipulations
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
to rally; to make a comeback
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
decisive battle of brief duration
whole army; whole team; all armies; all teams
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
crowd (e.g. of spectators); huge audience
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
life; living; livelihood; (one's) living
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
military forces; army; troops; number of soldiers
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
snugly; cosily; compactly
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
command; lead; generalship; leadership
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips