guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
original intention; initial resolution
difficult to ...; hard to ...
absence; disregard; indifference
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
an issue being settled; a case being closed
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
misdeed; wrongdoing; wickedness
essence; true nature; substance; reality
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
several people; a few people
scary; frightening; eerie; dreadful
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
the (four) limbs; arms and legs
to chip off; to scrape off; to prune
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to become like a different person; to have a change in personality
self-indulgence; doing as one pleases
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
shoe; shoes; boots; footwear; footgear