jpdb beta

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

1

spirit of dependence

1

spirit of self-reliance; feeling of independence

1

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

1

jealousy; envy

1

drunkard

2

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

5

understood; I see; OK; present; here

1

hot sake

1

dozen

2

(sake) decanter

2

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

3

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

sake bottle

1

banquet hall

1

to take someone along; to be accompanied (by)

1

firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn

1

news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview

2

to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up

1

each; (arch.) you (plural)

2

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

3

director

9

(police) detective; criminal matter

5

control; management (e.g. of a business)

2

father

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

assistant official

1

(private) secretary; treasured book; secret book

2

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

3

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

delivery

2

university (college) professor

1

car; vehicle

3

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

party; banquet; reception; feast; dinner

1

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

1

to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

1

to dance; to perform a dance

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to examine (medically)

1

being dead drunk; drunken stupor

1

karaoke

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

beer bottle

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1