trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to border; to fringe; to hem; to edge
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
action of making something; -ification
six (long cylindrical things)
index finger; forefinger; second toe
offender; criminal; culprit
four (long cylindrical things)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
scissors; shears; clippers; hole punch
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to turn on; to switch on; to light up
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
still; as yet; as it has been
treating (someone) like an object
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
habit; (social) custom; practice; convention
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
daily routine; daily work; daily lesson