compensation; indemnification; reparation; consideration
personal feelings; self-interest
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in hand; on hand; on one; handheld
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
anger; rage; fury; wrath; indignation
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
assertion; declaration; affirmation
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to force open; to push open
directly opposite; right in front
main building (of a manor); central room (of a house)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shed tears; to (begin to) cry
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
a long time (since the last time); first in a long time
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to well up; to burst; to arise
tall figure; high stature