being in love with each other
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
ten; 10; ten years of age
infant; baby; little child
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
two times; twice; two degrees
time (three times, each time, etc.); times
longed-for; anxiously awaited
sweet and sour; bittersweet
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
armed forces; military; troops
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
remote region; frontier (district); border(land)
being outnumbered (e.g. in a military context)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to etch (name, etc.); to carve (design)
to pass from one's lips; to escape one's lips
to speak; to say; to vocalize
price; cost; value; worth; value
tenacity; persistence; obsession; implacability
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!