lady attendant; lady's maid; waiting maid
guest; visitor; customer; client; shopper
front entrance; front door
polite; courteous; hospitable
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
ordinary; sensible; commonplace
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
demand; firm request; requisition; requirement; desire
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to present; to submit; to tender; to hold out
whole; entirety; whatever (is the matter)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to leave behind; to put off; to postpone
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
sanity; consciousness; soberness
true character; true heart; true spirit
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to leave; to depart; to take one's leave
usurpation; taking back; dispossession
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
half-moon; half a month; semicircle
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
comparatively; relatively
to play a leading role; to play a central part
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)